Am si eu o pasiune in ultima perioada, in afara de goblenat si citit, si anume un serial turcesc pe Kanal D. In episodul de saptamana trecuta a rulat o melodie superba. Melodia se cheama Anem, si este interpretata de Candan Ercetin.

O oda pentru toate mamele:



O sa imi fac timp, sa caut si traducerea, pentru ca versurile iti merg la suflet, iar atunci cand se imbina perfect si cu linia melodica, rezultatul este fabulos. Eu de 2 zile o ascult continuu.

Am gasit si traducerea:

Imi spui basme din vremuri stravechi,
Imi preschimbi tristetea in tihna
Mai mult decat iti seman la chip,
Sufletul meu e rupt din tine
Iar tu esti langa mine, mama mea.

Iti sparsesem un bibelou, mai sti?
Apoi ai trait multe suparari
Dar sa sti ca si eu am fost sfasiata
Si am ramas langa tine, mama mea

Mama, mama mea, nu te intrista
Iti port mereu vorbele in inima

Mama, mama mea, hai nu te intrista
Inima mea e inca pe genunchii tai

In noptile in care stam de vorba indelung
Uitam de roluri si devenim prietene
Nu ne leaga doar sangele
Ci am ramas, una cu cealalta, mama mea

In timp ce zbor hotarata pe drumul meu
Tu ma privesti pe sub sprancenele incruntate
Incepi fiecare zi cu o noua iubire
Ai ramas langa mine, mama mea

Mama, mama mea, nu te intrista
Iti port mereu vorbele in inima

Mama, mama mea, hai nu te intrista
Inima mea e inca pe genunchii tai

Mama, mama mea, nu te intrista
Iti port mereu vorbele in inima