Din familie si de mica am indragit cititul. Am parcurs literatura rusa clasica, care mi s-a parut greoaie (eram cam mica cand am inceput sa o citesc) si tare sumbra prin subiecte (am o fire sensibila si pozitiva, ce nu concepe ca prin lupta proprie nu ne putem schimba destinul). Enumar mai jos, parte din autorii care m-au marcat. Tolstoi (singurul lucru care nu mi-a placut a fost faptul ca a denigrat Chisinaul, in dorinta de a obtine clementa in vederea intoarcerii in capitala rusa), Dostoievski (Crima si pedeapsa - s-a jucat si la noi cu usile inchise, datorita distributiei de exceptie), Gogol (Revizorul - punere in scena, de exceptie, in teatrul romanesc), Turgheniev (Misterioasele Povestiri ale lui Ivan Turghenev), Cehov (Pescarusul ), Gorki (Azilul de noapte). Mai rasfoiesc din cand in cand Puskin (Evgheni Oneghin, un roman in versuri), dar si Esenin (Virgil Carianopol, poet roman, una din iubirile mele, a fost puteric influentat de Esenin). Nu m-am simtit atrasa de literatura realismului socialist, iar pe cea contemporana nu o cunosc.
Din literatura franceza am parcurs cu multa curiozitate Chrétien de Troyes (literatura de curte), cu fiori de adolescenta pe François Villon, cu responsabilitate pe clasici (Corneille - Cidul, La Fontaine - fabulele, Racine, Molière (Mizantropul, Tartuffe), La Bruyère - Caracterele), dar si un pic de literatura rococo (Charles Perrault - cred ca toate ati citit Tom Degetel, dar si alte povesti scrise de el). Iluministii (Voltaire - Œdipe, Rousseau - Émile sau despre educatie), mi-au deschis o alta latura a mintii mele. I-am recitit mai spre maturitate pentru ca in mintea mea ramasese o nebuloasa. M-am delectat cu Beaumarchais (Barbierul din Sevilla, Nunta lui Figaro) si Madame de Staël (Sapho), dar cu adevarat i-am savurat pe Victor Hugo (Ruy Blas, Notre-Dame de Paris, Mizerabilii), Stendhal (Rosu si negru, Manastirea din Parma), Prosper Mérimée (Carmen), George Sand (va reamintesc ca este femeie; am citit Indiana) si Alexandre Dumas, tatal (Cei trei muschetari, Dupa douazeci de ani, Regina Margot, Contele de Monte-Cristo, Vicontele de Bragelonne, Colierul reginei, Laleaua neagra, Robin Hood) si fiul (Dama cu camelii). I-am citit, dar nu mi-au placut Baudelaire si Rimbaud. Mi-am continuat saga personala cu parte din Flaubert (Doamna Bovary), Balzac (Eugénie Grandet, Mos Goriot, Stralucirea si suferintele curtezanelor), Maupassant (are multe povestiri ce m-au impresionat; v. Bel Ami si Bulgare de seu), Anatole France (Zeilor le este sete), Tristan Tzara (am asteptat cam un an sa ajunga si la mine; scrierile lui erau o raritate in Romania comunista), Gide (Fructele pamantului), Cocteau (Orfeu), Jean-Paul Sartre (Diavolul si Bunul Dumnezeu), Camus (Strainul), Eugène Ionesco (alt roman intrat in posteritatea franceza; Cantareata cheala) etc. Cu Marcel Proust nu am interferat cu adevarat, niciodata.
Literatura engleza? De la Geoffrey Chaucer, Shakespeare (Nevestele vesele din Windsor, Comedia erorilor, Mult zgomot pentru nimic, Zadarnicele chinuri ale dragostei, Visul unei nopți de vara, Imblanzirea scorpiei, Totul e bine cand se termina cu bine, A douasprezecea noapte, Poveste de iarna, Richard al II-lea, Romeo și Julieta, Iulius Caesar, Macbeth, Hamlet, Regele Lear, Othello, Antoniu și Cleopatra), Defoe (banuiesc ca sunt putine cele care nu ati citit Robinson Crusoe), Swift (Calatoriile lui Gulliver), Byron, Shelley (cum altfel, daca amandoi sunt poetii mei preferati?!), Dickens (Oliver Twist, David Copperfield) Thackeray (Balciul desertaciunilor - exista mai multe filme si chiar si un serial), Charlotte (Jane Eyre) si Emily (La rascruce de vanturi) Brontë, George Eliot (alta femeie ce se ascunde sub nume de barbat; Middlemarch), Hardy (Tess din Urbervilles - exista film), Oscar Wilde (ati mentionat deja Portretul lui Dorian Gray, aici), Kipling (Cartea Junglei), Galsworthy (Forsyte Saga - un serial pe care parintii nostri, dar si eu mi-l amintesc cu placere), George Bernard Shaw (Pygmalion, piesa devenita foarte populara ca musical in prelucrarea lui David Lean sub numele My Fair Lady), William Golding (Imparatul mustelor a rulat inainte de Craciun pe unul din posturile noastre nationale la TV). Am cochetat si cu literatura americana, dar am la activ si ceva literatura germana. Am digerat si literatuta italiana, dar nu stiu de ce nu prea am rezonat total cum mi s-a intamplat cu clasicii francezi. In studentie citeam tot ce imi cadea in mana, iar acum, cand am devenit selectiva, citesc mai ales poezie.
_________________ Adnana - Gargarita-Mereu-Primavara
Nu ma jeli, nu sunt un mit, sunt doar un inger fericit.
|