Nepasarea poate ucide, spune cantecul.
Trist, dar adevarat. Se intampla, zilnic in Romania.

The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming
Beating her voice in her doom
But nobody came to her soon...

A fall down the stairs
Her dress torn
Oh the blood in her hair...
A mystery so sullen in air
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
Oh the blood in her hair...

Everyone came to see
The girl that now is dead
So blind stare the eyes in her head...
And suddenly a voice from the crowd said
This girl lived in vain
Her face bear such agony, such strain...

But only the man from next door
Knew Little Susie and how he cried
As he reached down
To close Susie's eyes...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
Oh the blood in her hair...

It was all for God's sake
For her singing the tune
For someone to feel her despair
To be damned to know hoping is dead and you're doomed
Then to scream out
And nobody's there...

She knew no one cared...

Father left home, poor mother died
Leaving Susie alone
Grandfather's soul too had flown...
No one to care
Just to love her
How much can one bear
Rejecting the needs in her prayers...

Neglection can kill
Like a knife in your soul
Oh it will
Little Susie fought so hard to live...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
So young and so fair

Cutremuratoare versuri. Multumim, Andrei.

si traducerea

Cineva a omorat-o pe micuta Susie
Fetita cu melodia
Care canta in mijlocul zile la pranz
Era acolo tipanad
Batandu-si vocea in moartea sa
Dar nimeni nu a ajuns la ea repede

O cazatura pe scari
Rochia i s-a rupt
Oh sangele din parul ei
Un mister tacut in aer
Zace atat de tandru
Un aspect atat de zvelt
Ridicati-o cu grija
Oh sangele din parul ei

Toata lumea a venit sa vada
Fetita care acum este moarta
Atat de orbi sunt ochii in capul ei
Si deodata, o voce din multime spuse
Aceasta fetita a traita degeaba
Fata ei trada atat suferinta, atat durere

Dar, un singur om vecin cu ea
O stia pe micuta Susie si cum a strigat
Cum s-a aplecat
Sa-i inchida ochii lui Susie
Zace atat de tandru
Un aspect atat de zvelt
Ridicati-o cu grija
Oh sangele din parul ei

Atat a fost tot, pentru numele lui Dumnezeu
Pentru ca ea sa-si cante melodia
Pentru ca cineva sa-i auda disperarea
Sa fi condamnat sa sti ca speranta este moarta si tu esti blestemat
Si apoi sa strigi
Si nimeni sa nu fie acolo…

Stia ca nimanui nu-i pasa

Tatal a plecat de acasa, biata mama a murit
Lasand-o pe Susie singura
Sufletul bunicului a zburat
Nimanui caruia sa-i pese
Doar s-o iubeasca
Cate poate indura un om
Respingandu-i nevoile in rugaciuni

Neglijarea poate ucide
Ca un cutin in suflet
Oh…asa va fi
Micuta Susie s-a luptat atat de mult sa traiasca
Zace atat de tandru
Un aspect atat de zvelt
Ridicati-o cu grija
Atat de tanara sï atat de frumoasa

Modern Talking este muzica adolescentei mele. Atunci mi-am deschis poarta sufletului pentru a raspandi poezie, pentru a spune tuturor gandurile si trairile mele. Acea perioada a vietii pe care nu o mai pot recupera, de care mi-e dor, mi-e asa de dor incat sufletul meu plange si rade in acelasi timp, pentru ca am incantat urechile colegilor si profesorilor mei cu versuri timide, simple si curate.
Din cand in cand mai ascult si astazi aceste melodii care imi ung sufletul.

Mai stiu o melodie, dar nu am gasit-o. O canta Ionut Dolanescu si se cheama Mama. Surpriza! Nu este muzica populara, asa cum va asteptati, ci muzica usoara. Daca o gaseste cineva, undeva, o (il ) rog mult sa o puna aici.
Multumesc.

Am gasit eu in arhiva Pro TV-ului:

http://happyhour.protv.ro/arhiva/muzica-happy/pagina-1/18648

Eu am gasit melodia lui Ion Dolanescu - Mama



Ninsoare de pupici

Tereza, ceea ce ai scris ma descrie si pe mine. Insa evolutia ta este mai frumoasa. Am inteles ca ai trei fete si ultima chiar iti mangaie existenta, zilnic. Ai un sot iubitor si stai in casa ta, la tara.
Eu nu sunt implinita prin astfel de bucurii si cred ca tu esti mai fericita decat mine si nu trebuie sa lasam in urma noastra regrete. Tu chiar le poti retrai prin fetita ta cu nume de stea.
Uite, eu te imbratisez cu dragoste de gargarita pentru ca tu esti minunata pentru mine.