Uite, Letitia, ca sa te lamuresti. Este un link Wikipedia, nu cred sa fie probleme.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Bucovina

Andru, pupic si tie pentru explicatii.
La noi, zulufat inseamna un cap plin de bucle largi.

Oana, si eu stau prost la geografie. Si doar am avut 10 in liceu. Rusine mie!

Monica draga mea, sa vezi ce o sa te astepte pentru corectat. Numai doua pagini cu zuluf. Cine stie ce o sa mai aducem in topicul acesta, pentru care iti multumesc.
Cred ca o sa fie vesel si foarte interesant.

Te pup cu drag.


Iunia, sa corectez dupa un telefon, cum fac acum? Interesant? Mai curand, zulufata total.
Somn usor!

Va aduc si eu o fraza:
Ma duc in soba sa-mi piglui fireangurile.

Cine o traduce?

Ana, se refera cumva la a rascoli jarul in soba sau a domoli jarul din soba?

Nu. Dar iti pot da un indiciu: soba aici nu are sensul de cuptor. In Banat soba inseamna cu totul altceva. Mai incercati!

Intre timp va mai dau o tema:
Mi-a dat mama o procovita, o panzaica si un strujac cu ghiji.

Si apropo de regionalisme:

Ana, mai fac o incercare: Ma duc in camera sa-mi calc (netezesc) perdelele ?

Ana, sunt intr-o ceata totala.
Sunt tare frumoase regionalismele.